ベイツ・ギル著 巨龍・中国の新外交戦略
穴埋めに、どうでもいい読んだ本の話を。図書館にあってブルッキングスの人だから、ベイツ・ギル著『巨龍・中国の新外交戦略』を読みました。これどうなんだろうか？07年の本を14年に訳出してるんですよね、これ。翻訳出版に7年て遅すぎじゃないですかね？タイムリー感のかけらもないというか…。
メジャーというか、話題になった本でないならば、別に7年くらい時間経って訳されることなんてそう珍しくもないですが、この本の「新外交」が指しているのは胡錦濤外交ですからねぇ…。今の人が注目するのは習近平外交がどうなるか！？ということなんでそこで「新外交」なんてあったらまず勘違いすると思うんですけどね…。
胡錦濤外交ってのは国際協調外交であって、中国の台頭の危険性を払拭するための外交であったことは、その専門の人なら言うまでもない常識。その後継者の習近平になって、国内の強硬派の声が強いこともあって、中国外交は今後挑戦的になるのか！？と懸念が起こっているのが、まあ今の段階ですわな。
―そういう懸念が起こって、習近平外交は国際協調路線か、中国主導の新秩序形成に向かうのか？そんな風に専門家が注目している時なんですけど、そういう時に「新外交！」なんてやられるとね…。まあ識者は、ああ昔の本ねとすぐ気づくでしょうけど、一般の人は勘違いしそうですね、これ。
胡錦濤外交が国際協調を模索している、平和的台頭を志向している。それにあわせて地域機構の深化やレジームの発展・導入、二国間関係・多国間関係を深めましょうといった、極当たり前の、当り障りのないことしか書いてない感じを受けましたが、評価はどうなんでしょうね…？レポートじゃないか、これ？と錯覚しましたが。
まあ、それはさておき、この本1200～1800円くらいかな？と思ってましたが、3100円もするんですけど、大丈夫なんですかね…。200ページ台の本でこんだけ高い本は久々に見ましたが…。あと寄稿文ついてましたが、それ書きたいがために訳されたのか？という気もしましたね…。
