ロシア地下鉄テロ あと再掲
この記事はせっかく、英文から訳したので、再掲。ヤフーブログにひっかかんね～な(´-ω-`)。
地下鉄駅連続爆発は女性2人の自爆テロ、チェチェン勢力が犯行声明 3月29日19時27分配信 CNN.co.jp
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100329-00000013-cnn-int
経済政策失敗(つか世界の流れに対応できなかった)、デモが起き、遂にテロが起こった。これでプーチン大統領はほぼなくなったと見ていいでしょう。年中テロが起こってるっちゃ～、起こっているんですが、この時期にこれは痛い懸案事項を更に抱えたので、致命的ではないでしょうか？チェチェンや北オセチアなど今後もこの苦境につけ込んでくるでしょうしね。思えば、土壇場でやはり米と核締結したのは、最早米と関係改善しないとやっていけないという危機感の現われでしょう。
んで、関係ないと思われるでしょうが、ロシアは今回日本よりましですが、オリンピックで惨敗しました。ロシアの気候を考えると夏より冬で、カナダとロシアくらいですよね。アイスメインの大国って。そのロシアが惨敗ですからｺﾞ━━━━(# ﾟДﾟ)━━━━ﾙｧ!!なんてレベルではない。これは、ソ連崩壊世代がまさに選手になってきて、大幅な選手の質の低下＆コーチなど指導層の流出によるものといわれます。
プーチンはソチ招致をしたのは今回の北京のように、オリンピックで台頭する大国・中国を世界に紹介したように、崩壊後再興するロシアをアピールする意味合いがありました。どや！顔を決め込んできた当時のロシアにあってはそれが具体的なプランとして描かれていたのです。しかしまぁ、現在のこの有様になって、そもそもソチ自体大丈夫なのかとなってしまったわけですね。だって、テロ起こったの、ソチと目と鼻の先ですから。
そもそもプーチンという大統領が、エリツィンレイムダック時代にチェチェン弾圧という成果によって、次期大統領の座を射止めた人間ですからね。得意分野の安保で結果を出せなかったら、最早おしまいでしょう。イザの記事は充実してるな～。もっと読みたいが時間がない｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 一つ二つだけ紹介。
http://www.iza.ne.jp/news/kanrenlist/370796
双頭体制は続くが、プとメどちらが大統領になるかは未定とグリズロフ下院議長が述べた。
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/353727/
ミロノフ上院議長が首相の経済危機への対応を批判。んで逆にこの人は与党内からの批判で解任と。どこかの生方みたい。わが国の政権がごたついてるなんてレベルではない。本当にロシアと日本は迷走っぷりが日本とよく似てますね。
あ、これもあった浸透する過激イスラム思想 モスクワ「テロの時…
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/374236/
ルビャンカは、ソ連を牛耳った巨大情報機関、国家保安委員会（ＫＧＢ）と、その後継組織であるFSBの本拠があるところで、そこを狙い撃ち。テロの頻発に対し、力で押さえ込んだ後は、しっかり雨で懐柔する政策を取るも、北カフカスでは失業率50％、そりゃテロに走るって話ですよ。普通テロには戦後治安、民生安定によって解決するものだが、ロシアはその民生自体が成功しないという構造矛盾、腐朽システムになっているから永遠に改善しないだろう。
＞連邦政府は１月、南部連邦管区から北カフカス地方を分離し、副首相兼大統領全権代表を新たに置いたばかり
だっていうのに、連邦政府のカネは、殆どどっかへ消えてしまう。まぁロシア人でも同じでしょう。こういうときにバカ正直な日本人を雇えばいいのにね。無能だけど汚職だけは絶対しませんというオリジナルブランドを活かせばいいのに。
つ～ことでプーチンの目はなくなった。首相か、上院・下院議長って所になるんじゃないでしょうか？
↓の方に再掲があります。携帯の人は大文字PC用はさんであるのでめんどいかもしれません。サーセン
この記事はせっかく、英文から訳したので、再掲。ヤフーブログにひっかかんね～な(´-ω-`)。
地下鉄駅連続爆発は女性2人の自爆テロ、チェチェン勢力が犯行声明 3月29日19時27分配信 CNN.co.jp
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100329-00000013-cnn-int
経済政策失敗(つか世界の流れに対応できなかった)、デモが起き、遂にテロが起こった。これでプーチン大統領はほぼなくなったと見ていいでしょう。年中テロが起こってるっちゃ～、起こっているんですが、この時期にこれは痛い懸案事項を更に抱えたので、致命的ではないでしょうか？チェチェンや北オセチアなど今後もこの苦境につけ込んでくるでしょうしね。思えば、土壇場でやはり米と核締結したのは、最早米と関係改善しないとやっていけないという危機感の現われでしょう。
んで、関係ないと思われるでしょうが、ロシアは今回日本よりましですが、オリンピックで惨敗しました。ロシアの気候を考えると夏より冬で、カナダとロシアくらいですよね。アイスメインの大国って。そのロシアが惨敗ですからｺﾞ━━━━(# ﾟДﾟ)━━━━ﾙｧ!!なんてレベルではない。これは、ソ連崩壊世代がまさに選手になってきて、大幅な選手の質の低下＆コーチなど指導層の流出によるものといわれます。
プーチンはソチ招致をしたのは今回の北京のように、オリンピックで台頭する大国・中国を世界に紹介したように、崩壊後再興するロシアをアピールする意味合いがありました。どや！顔を決め込んできた当時のロシアにあってはそれが具体的なプランとして描かれていたのです。しかしまぁ、現在のこの有様になって、そもそもソチ自体大丈夫なのかとなってしまったわけですね。だって、テロ起こったの、ソチと目と鼻の先ですから。
そもそもプーチンという大統領が、エリツィンレイムダック時代にチェチェン弾圧という成果によって、次期大統領の座を射止めた人間ですからね。得意分野の安保で結果を出せなかったら、最早おしまいでしょう。イザの記事は充実してるな～。もっと読みたいが時間がない｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 一つ二つだけ紹介。
http://www.iza.ne.jp/news/kanrenlist/370796
双頭体制は続くが、プとメどちらが大統領になるかは未定とグリズロフ下院議長が述べた。
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/353727/
ミロノフ上院議長が首相の経済危機への対応を批判。んで逆にこの人は与党内からの批判で解任と。どこかの生方みたい。わが国の政権がごたついてるなんてレベルではない。本当にロシアと日本は迷走っぷりが日本とよく似てますね。
あ、これもあった浸透する過激イスラム思想 モスクワ「テロの時…
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/374236/
ルビャンカは、ソ連を牛耳った巨大情報機関、国家保安委員会（ＫＧＢ）と、その後継組織であるFSBの本拠があるところで、そこを狙い撃ち。テロの頻発に対し、力で押さえ込んだ後は、しっかり飴で懐柔する政策を取るも、北カフカスでは失業率50％、そりゃテロに走るって話ですよ。普通テロには戦後治安、民生安定によって解決するものだが、ロシアはその民生自体が成功しないという構造矛盾、腐朽システムになっているから永遠に改善しないだろう。
＞連邦政府は１月、南部連邦管区から北カフカス地方を分離し、副首相兼大統領全権代表を新たに置いたばかり
だっていうのに、連邦政府のカネは、殆どどっかへ消えてしまう。まぁロシア人でも同じでしょう。こういうときにバカ正直な日本人を雇えばいいのにね。無能だけど汚職だけは絶対しませんというオリジナルブランドを活かせばいいのに。
つ～ことでプーチンの目はなくなった。首相か、上院・下院議長って所になるんじゃないでしょうか？
↓こっから3/22の再掲です。
＞首相の辞任や公共料金の値下げ
＞全土約５０カ所
＞野党は「怒りの日」と名づけ
＞１月にも、西部カリーニングラードで１万人規模のデモがあった。
との記事に食いついて早速久々に、英字をあさってみた。
Thousands rally against Putin By Isabel Gorst in Moscow
Published: March 20 2010 18:14 | Last updated: March 20 2010 18:14
http://www.ft.com/cms/s/0/aede696c-344b-11df-8ebf-00144feabdc0.html
＞demand better living standards and more political freedoms.
生活改善だけで終わってしまわないか？本当に政治改革をどこまで求めているのだろうか？
＞deployed large numbers of riot police
あれ？警察が暴動したのかな？とかおもったら、機動隊をriot policeというんですね。流石の英語力(^ ^；)。
インターファックスによると、プーシキン広場で30人、首都では他に40人逮捕と。
＞protesting car and road taxes
田中角栄みたいに自動車や高速用に課税でもしたのでしょうか？コレに反発している声があると。
ウラジオストックでは1000人規模のデモ。自動車輸入に対する制限課税に対する反発。んで、イルクーツクでも1000人規模のデモと。工場再開に対する抗議で、バルカイ湖を汚染するから反対しているみたいです。自動車輸入と考えると米がトヨタ叩いてるみたいに、国内自動車産業を育成しようとして、外資の自動車に課税を高くしたのかな？
＞They cheered loudly as Boris Nemtsov, an opposition leader, called for Mr Putin to resign
ボリス・ネムツォフ第一副首相経験者みたいで、エリツィン～プーチン間の混乱期に頭角を現した感じですかね？ここら辺はなんか日本の政権交代までの野党で経験を積み、雌伏をした感じと似てます。
＞“This yet again shows that Russia does not observe the 31st statute of the constitution guaranteeing freedom of assembly.”
確かにデモを行なって、不当な弾圧を受けなくなったことは記念すべきだが、憲法31条の集会結社の自由がないではないかとの抗議。
＞ “Young people here have no future. This spring more and more people will come out onto the streets.”
ロシアの失業率って、何％なんだろ？日本が大学生の2割が就職できないなんてレベルじゃないことは確かでしょう。
＞Dmitry Medvedev, the Russian president, has scored political points by sacking top law enforcement officials and pledging to root out corruption in the police.
メドヴェージェフは法執行機関の責任者解任と(sackって聞いたことない表現だな。略奪とか、袋詰めって意味があるから、かなりダーティーな言葉っぽいな)と、警察腐敗の根絶を約束。
しかし土曜になっても、その履行がなされる気配がなく、抗議活動はしばらく続きそうな模様。
以前、プーチンに対し、政治改革でメドヴェージェフは独立していく可能性があるという記事を紹介しましたが、果たしてどうなるか。メドヴェージェフが一期で使い捨てにされないためには、それしかありませんから。彼は進めていくと思うんですけどね。少なくとも次回プーチンが立候補しても楽勝ということだけはもうないでしょう。
Thousands Protest Russian Economic Policy
Associated Press ST. PETERSBURG
＞City police spokesman Viktor Biryukov said 70 people had been detained for taking part in the protest which hasn't been authorized by authorities.
モスクワ中心街で70人逮捕。
＞demand a reform of the Russian traffic police, which has been widely criticized for corruption and inefficiency
問題の所在は交通警察と、なるほど。日本も交通何とかしてくんねぇかな。
＞Several thousand demonstrators gathered in the Baltic city of Kaliningrad
＞ They chanted "Government should resign!" and called for the ouster of the provincial governor
やっぱりカリーニングラードも千人単位でのデモ、プーチンと州代表の辞任を求めているようです(州の方は追放だけど)。主催者は5000で、警察は3000と発表。
＞Mr. Putin has criticized the main pro-Kremlin party, saying its empty promises had fed public discontent.
だって、政治家みたいに責任転嫁ですか(^ ^；)自分ではなく、与党に責任を押し付けるとは。ちなみに大統領＝軍事･外交・主要人事などで、首相が経済を担当しますから、プーチンに責任が問われているわけです。大統領時は石油でラッキーで、今はまんまその反動が返ってきてますね。ラッキーで八年いけても、次の大統領は無理でしょう、やっぱり。
＞The opposition has accused him of rolling back many of the democratic achievements of the 1990s.
いうまでもなく、彼がもう一度大統領になれば、民主主義上よくないと攻めています。まぁ、民主主義は効果薄でも結果出せてないからね。
＞Mr. Putin's cabinet for failing to compensate a rise in utility tariffs that has affected living standards.
ここでも公共事業に対する課税が、直接生活を脅かしたと。
＞"I'm worried about growing gas and electricity prices,"
ウクライナのEU＆米傾斜でヒヤリとした露ですが、露側にウクライナがかえってきて安心と本当にいえるのか？その分ガス･電気の補助金が、ウクライナに流れて、市民にその押し付けがきてると言えなくないでしょうか？今世紀は軍事は決定的な国力にならない。米に屈服して、テロ戦争協力して、支援もらう方にいけばいいのに。
＞In Vladivostok, where many residents draw their incomes from trading in cars imported from nearby Japan, demonstrators protested the latest restrictive measures against foreign vehicles introduced by the authorities in a bid to protect local car makers.
最後に日本来ました。やっぱり輸入関係の打撃＝失業でしょうね。後でまた地方参政権書くけど、こういうときにウラジオストック支援であなたたちの雇用を作るのはモスクワではなく、日本ですよ。もっと言えば、北海道･東北州ですよ。―と経済的に切り崩すのは佐藤優氏がやってきたことだが。北方四島のためには、彼らの高感度＋依存度を高めなくてはならない。決定的に重要なのは、北方領土に住むロシア人の待遇です。地方参政権なかったら、彼らは相当に危機感を覚えますよ。殆ど国籍剥奪に近くなってしまうのですから。もう疲れたから後で詳しく書きます。ﾉｼ～
※追加
なんか、FTとWSJで十分網羅できるんだけど(´-ω-`)。あ、これロイターか。
＜ロシア＞「怒りの日」…全国で同時反政府集会 3月20日21時1分配信 毎日新聞 【モスクワ大木俊治】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100320-00000058-mai-int
って記事さ～上の己の記事とあんま変わらない気がするんだけどね･･･。まぁ事実報道だけなんだけど。もうちょっと情報分析入れたら？
プーチン首相辞任など求め、ロシア全土で反政府デモ
3月21日11時41分配信 ロイター
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100321-00000385-reu-int
＞首相の辞任や公共料金の値下げ
＞全土約５０カ所
＞野党は「怒りの日」と名づけ
＞１月にも、西部カリーニングラードで１万人規模のデモがあった。
との記事に食いついて早速久々に、英字をあさってみた。
Thousands rally against Putin By Isabel Gorst in Moscow
Published: March 20 2010 18:14 | Last updated: March 20 2010 18:14
http://www.ft.com/cms/s/0/aede696c-344b-11df-8ebf-00144feabdc0.html
＞demand better living standards and more political freedoms.
生活改善だけで終わってしまわないか？本当に政治改革をどこまで求めているのだろうか？
＞deployed large numbers of riot police
あれ？警察が暴動したのかな？とかおもったら、機動隊をriot policeというんですね。流石の英語力(^ ^；)。
インターファックスによると、プーシキン広場で30人、首都では他に40人逮捕と。
＞protesting car and road taxes
田中角栄みたいに自動車や高速用に課税でもしたのでしょうか？コレに反発している声があると。
ウラジオストックでは1000人規模のデモ。自動車輸入に対する制限課税に対する反発。んで、イルクーツクでも1000人規模のデモと。工場再開に対する抗議で、バルカイ湖を汚染するから反対しているみたいです。自動車輸入と考えると米がトヨタ叩いてるみたいに、国内自動車産業を育成しようとして、外資の自動車に課税を高くしたのかな？
＞They cheered loudly as Boris Nemtsov, an opposition leader, called for Mr Putin to resign
ボリス・ネムツォフ第一副首相経験者みたいで、エリツィン～プーチン間の混乱期に頭角を現した感じですかね？ここら辺はなんか日本の政権交代までの野党で経験を積み、雌伏をした感じと似てます。
＞“This yet again shows that Russia does not observe the 31st statute of the constitution guaranteeing freedom of assembly.”
確かにデモを行なって、不当な弾圧を受けなくなったことは記念すべきだが、憲法31条の集会結社の自由がないではないかとの抗議。
＞ “Young people here have no future. This spring more and more people will come out onto the streets.”
ロシアの失業率って、何％なんだろ？日本が大学生の2割が就職できないなんてレベルじゃないことは確かでしょう。
＞Dmitry Medvedev, the Russian president, has scored political points by sacking top law enforcement officials and pledging to root out corruption in the police.
メドヴェージェフは法執行機関の責任者解任と(sackって聞いたことない表現だな。略奪とか、袋詰めって意味があるから、かなりダーティーな言葉っぽいな)と、警察腐敗の根絶を約束。
しかし土曜になっても、その履行がなされる気配がなく、抗議活動はしばらく続きそうな模様。
以前、プーチンに対し、政治改革でメドヴェージェフは独立していく可能性があるという記事を紹介しましたが、果たしてどうなるか。メドヴェージェフが一期で使い捨てにされないためには、それしかありませんから。彼は進めていくと思うんですけどね。少なくとも次回プーチンが立候補しても楽勝ということだけはもうないでしょう。
Thousands Protest Russian Economic Policy
Associated Press ST. PETERSBURG
＞City police spokesman Viktor Biryukov said 70 people had been detained for taking part in the protest which hasn't been authorized by authorities.
モスクワ中心街で70人逮捕。
＞demand a reform of the Russian traffic police, which has been widely criticized for corruption and inefficiency
問題の所在は交通警察と、なるほど。日本も交通何とかしてくんねぇかな。
＞Several thousand demonstrators gathered in the Baltic city of Kaliningrad
＞ They chanted "Government should resign!" and called for the ouster of the provincial governor
やっぱりカリーニングラードも千人単位でのデモ、プーチンと州代表の辞任を求めているようです(州の方は追放だけど)。主催者は5000で、警察は3000と発表。
＞Mr. Putin has criticized the main pro-Kremlin party, saying its empty promises had fed public discontent.
だって、政治家みたいに責任転嫁ですか(^ ^；)自分ではなく、与党に責任を押し付けるとは。ちなみに大統領＝軍事･外交・主要人事などで、首相が経済を担当しますから、プーチンに責任が問われているわけです。大統領時は石油でラッキーで、今はまんまその反動が返ってきてますね。ラッキーで八年いけても、次の大統領は無理でしょう、やっぱり。
＞The opposition has accused him of rolling back many of the democratic achievements of the 1990s.
いうまでもなく、彼がもう一度大統領になれば、民主主義上よくないと攻めています。まぁ、民主主義は効果薄でも結果出せてないからね。
＞Mr. Putin's cabinet for failing to compensate a rise in utility tariffs that has affected living standards.
ここでも公共事業に対する課税が、直接生活を脅かしたと。
＞"I'm worried about growing gas and electricity prices,"
ウクライナのEU＆米傾斜でヒヤリとした露ですが、露側にウクライナがかえってきて安心と本当にいえるのか？その分ガス･電気の補助金が、ウクライナに流れて、市民にその押し付けがきてると言えなくないでしょうか？今世紀は軍事は決定的な国力にならない。米に屈服して、テロ戦争協力して、支援もらう方にいけばいいのに。
＞In Vladivostok, where many residents draw their incomes from trading in cars imported from nearby Japan, demonstrators protested the latest restrictive measures against foreign vehicles introduced by the authorities in a bid to protect local car makers.
最後に日本来ました。やっぱり輸入関係の打撃＝失業でしょうね。後でまた地方参政権書くけど、こういうときにウラジオストック支援であなたたちの雇用を作るのはモスクワではなく、日本ですよ。もっと言えば、北海道･東北州ですよ。―と経済的に切り崩すのは佐藤優氏がやってきたことだが。北方四島のためには、彼らの高感度＋依存度を高めなくてはならない。決定的に重要なのは、北方領土に住むロシア人の待遇です。地方参政権なかったら、彼らは相当に危機感を覚えますよ。殆ど国籍剥奪に近くなってしまうのですから。もう疲れたから後で詳しく書きます。ﾉｼ～
※追加
なんか、FTとWSJで十分網羅できるんだけど(´-ω-`)。あ、これロイターか。
＜ロシア＞「怒りの日」…全国で同時反政府集会 3月20日21時1分配信 毎日新聞 【モスクワ大木俊治】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100320-00000058-mai-int
って記事さ～上の己の記事とあんま変わらない気がするんだけどね･･･。まぁ事実報道だけなんだけど。もうちょっと情報分析入れたら？
